你说你喜欢雨 莎士比亚

知更鸟 2020年9月30日07:09:52
评论
1.5K6

你说你喜欢雨 莎士比亚

你说你喜欢雨

英文原文:

You say that you love rain,

but you open your umbrella when it rains...

You say that you love the sun,

but you find a shadow spot when the sun shines...

You say that you love the wind,

But you close your windows when wind blows...

This is why I am afraid;

You say that you love me too...

普通翻译:

你说你喜欢雨,但是下雨的时候你却撑开了伞;

你说你喜欢阳光,但当阳光播撒的时候,你却躲在阴凉之地;

你说你喜欢风,但清风扑面的时候,你却关上了窗户。

我害怕你对我也是如此之爱。

文艺版:

你说烟雨微芒,兰亭远望; 后来轻揽婆娑,深遮霓裳。

你说春光烂漫,绿袖红香; 后来内掩西楼,静立卿旁。

你说天人合一,拥抱春光; 后来紧掩荷包,扭神成殇。

你说情丝柔肠,如何相忘; 我却眼波微转,兀自成霜。

诗经版:

子言慕雨,启伞避之。子言好阳,寻荫拒之。子言喜木,阖荷离之。子言偕老,吾所畏之。

离骚版:

君乐雨兮启伞枝,君乐昼兮林蔽日,君乐林兮转身去,君乐吾兮吾心噬。

七言绝句版:

恋雨却怕绣衣湿,喜日偏向树下倚。恋木却钻土笼牢,叫奴如何心付伊

五言绝句:

惜雨伞下避,恋阳荫下寄。美物羞囊妨,真心赋予谁?

文章源自知更鸟 | 崇尚专注 追求极致 分享交流WordPress经验与技巧,关注前端设计与网站制作,打造自己专属的WordPress主题,让你的博客与众不同!
weinxin
版权声明
本站原创文章转载请注明文章出处及链接,谢谢合作!
iPhone 13/Pro 加量减价真香 网文资讯

iPhone 13/Pro 加量减价真香

北京时间 9 月 15 日凌晨 01:00,苹果在线上举行了今年秋季的第一场新品发布会,本次发布会的重头戏是 iPhone 13 系列手机的推出,当然还有其他备受关注的新品和看点。目前发布会已经结束,...
假借安全名义打压竞争对手 网文资讯

假借安全名义打压竞争对手

2021年7月26日,工信部宣布启动互联网行业专项整治行动,重点整治恶意屏蔽网址链接和干扰其他企业产品或服务运行问题。长期以来,部分互联网企业利用垄断格局,一边攫取垄断利润,一边通过封禁、屏蔽手段扼杀...
Windows 11只是换个皮肤 网文资讯

Windows 11只是换个皮肤

6月24日,微软发布了新一代Windows 11操作系统,距离上一次Windows 10已经过去了六年,貌似上次郑重声明Win10是Windows最后一个版本,感觉说话就像放P一样。 第一时间下载了W...
匿名

发表评论

匿名网友

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

确定