“汗”语言学院

网络系

系主任 比尔.盖茨

教授 猛小蛇、王小山、木子美
讲师 王佩、安妮宝贝等

解放了创造力的网民们，穷尽创意开拓各种表达方式，更多更新奇的词汇也随之出现。

文/陈漠 胡尧熙 插图—彭程/新周刊

【汗】 ①感叹词，形容词。被震惊后，尴尬、无奈、无言以对的感觉。②甘拜下风，自叹不如。可作动词使用。

[变体]为强化不寒而栗的震惊和恐惧感，常被异化为【寒】。

例句 ①楼主观点超强，真是～啊。②这样都能泡到MM，我～。

原始出处不详，但使用者多为随日本漫画与周星驰电影一起成长起来的漫画一代。其创意也是来自漫画与影片中人物冷汗长流的情景，被公认为是画面文字化的典型代表。

和中国第一代互联网粉丝热衷于“靠”、“切”等国产货不同，“汗”的使用者作为后来 居上的新生力量，更擅长于拿来主义，将进口产品加以改装之后化为己用。他们是80后的一代，有可能更年轻，他们乐于搜集世界范围内一切可以成为娱乐的素 材，并通过网络将其发扬光大。他们是流行文化的消费者和创造者，让别人“汗”，让自己“寒”，其实都是娱乐至上的生活态度。

【顶】 英文直译为up，作动词。意指用力撑起某件物体，使其避免沉没。网络初哥必学词汇。

[变体]常被异化为【踢】，或英文简写【T】，同义。

例句 好文章，我～，我再～，大家一起～。

生于BBS，各个论坛内由上自下整齐的排列格局注定了缺乏支持的帖子将很快从顶楼沦 为地基。“顶”无疑是抢占有利地形的最佳方式，“顶”者和被“顶”者都是惺惺相惜的同道中人。人声鼎沸的互联网上，要想有所作为，扬名立万，取决于有多少 人愿意自动自觉地顶你。缺乏粉丝们的鼎力相助，再真理的见解在互联网上也找不到立足之地。

所以说，“顶”意味着我们的现实投票权，在键盘上敲出一个“顶”，代表着对某人的认同和支持。从小区业主代表的选举到人大代表的上位，都是“顶”出来的结果。但遗憾的是，我们在现实中找不到足够可“顶”的对象，顶人的机会不多，只好在网络上消费自己的投票权。

【晕】 ①感叹词。形容遭受刺激之后的头昏脑胀之感。②动词。因无法承受刺激而休克倒下的瞬间动作。

例句 ①强文，一个字都看不懂耶，～。②原来坛子里一个MM都没有啊，我～。

近义词 【倒】【晕倒】

词性解构的最佳范例。大脑的沉重感在网络上成为释放情绪的感叹，并且我们没有真的晕 倒。能让人晕厥的事情很多：被克扣工资、被炒鱿鱼、MM被人撬走……但我们不敢轻易昏迷，只能故作坚强，勉力面对。因为一旦倒下，将会面临更多让人晕菜的 事情。因此，要安全享受晕厥的快感，又不至于在现实中面临危险，只能转移阵地。互联网提供足够的机会让你频繁地“晕”，这种感觉得来不易，弥足珍贵。

【靠】 ①语助词。表达对某人某事的愤怒感和不屑一顾的姿态。②动词。特指某个动作，该动作以中指为看点。

[变体] 该词用法不拘一格，也可用于表示击节赞赏的态度。如：我～，还是你厉害。

例句 ①鄙视，有人用芙蓉姐姐的相片作头像，我～！②你以为只有你会～啊，我～，我～死你。

“靠”的出身不算清白，它的前身是充满暴戾和性意味的一个脏字，虽然MARK哥也把它挂在嘴边，但我们仍然敬而远之。台湾人稍显收敛，将它转化为“干”，仍旧蛮横得不近情理。只有当它成为“靠”，我们才会欣然接受，在保留原有意味的同时，它的态度变得温和起来。

“靠”的故事其实是一个成功的“漂白”过程，是刘建明督察想做而不得的事。就像阿布拉莫维奇被人非议的黑色卢布到了斯坦福桥，立刻成为切尔西人引以为豪的雄厚英镑。对待某些弱点，人们也不自觉地选择“漂白”。

【切】 语助词。表达对事物的不齿和嗤之以鼻。

例句 ～，你以为穿了马甲我就不认识你了。

安全可靠地表达自己的不满，在达到目的之余，不至于激起对方的反击，还能全身而退。这就是“切”的功效。李保田向姜文阐述过板砖相比于砍刀的优势，其实就是在讲述“切”的好处。

“靠”虽然威力巨大，但不易掌握分寸，容易留下后患。而“切”的低姿态和隐讳的效果 则能规避日后弊端。欧阳锋说，总有事你不想再提，总有人你不想再见。这是现代人共同的难题。因此，在不请杀手的情况下，我们只能用“切”宣泄不满。这就是 为什么，“切”在现实中的使用频率要高过“靠”。

【潜水】 以匿名的姿态躲藏在暗处，隐藏自己身份。作动词使用。

例句 大家都出来发帖啊，强烈鄙视在坛子里～的人，举报～者有奖。

现代社会，危机无处不在。因此，有人从网上将“潜水”行动延续到了网下。对于这种生存方式和态度，中国人称之为“中庸之道”。

论坛里闻风不动的“潜水者”从来不是少数派，现实里谨小慎微的人居多。要在压力之下避免做多错多，要在办公室政治当中全身而退，我们开始选择无所事事。即便在虚拟社会里，我们也谨遵“安全第一”，“潜水”有理。

【闪】 ①躲避、离开的意思。②形容词，比喻绚丽夺目的事物。

例句 ①顶不住了，你们继续，我～了。②GG给我买了超～的钻戒，兴奋中。

一种优雅的躲避姿态。面对不可逾越的困难，我们难以抗争，又不甘承受，通常的选择是躲避。和纯粹的躲避不同，“闪”能够让你保持风度，维护尊严，潇洒地退场。对于不屑之事，我们也能表示鄙夷后，闪身而退。对待芙蓉姐姐，我们的态度就曾是统一而整齐的“闪”。

“闪”的背后通常是不忿和不服，“闪”让我们留住信心，保住面子，为卷土重来留下一个机会。

【BT】 ①形容词。变态的拼音简写。②一款下载工具，英文全称为Bittorrent，无需服务器即能运行，但易损害硬盘。

例句 ①这种长相也敢称帅哥，真是够～。②没办法，我这里只有～种子，你就～一下啦。

同类词 【RPWT】人品问题

【FT】晕倒

【B4】【BS】鄙视

快餐时代的产物。上网很累，写帖子更累，在诸多输入法之中选择正确的字最累。拼音简 写的迅速流行表明，原来大家都很累，都想用快捷简便的方式搞定问题。从工业时代开始，我们的生活越来越简单，身体的功能被极大精简。于是，又回到那个老掉 牙的说法：各种电子产物让人类的行为能力降低，疏于思考和行动。我们对握笔都丧失兴趣了，玩几个简写又算什么呢？

【果酱】 过奖的谐音，流行于聊天工具。

例句 ～～，我只是随便糊弄了一下。

同类词 【大虾】大侠

【斑竹】【斑猪】版主

网络上的沟通注定是零碎的，而语境也在随时转换，缜密的逻辑和精确的语词在这种情况 下显得不合时宜。对习惯于开5、6个聊天窗口同时开聊的人而言，谁还有功夫讲什么逻辑和语法，慢慢一个个去选字才是sm(傻帽)呢！“不选字”次文化由此 诞生。一些本来已有的词组被肆意打乱，组合出一种新的格式，这时候使用者的用意相当明显，蓄意树立起个人化的表达方式。“幽默”改造成“油墨”、“主页” 变成“竹叶”，都是如此。网络上的主流看法是：用固定词组是中文系毕业生的陋习。

【爽】 ①舒服的感觉。②引申为心理的愉快感，后泛化为一切愉悦心情的感叹词。

[变体] 有习惯表达为【一个大，四个叉】，疑为汉字解构学肇始，见早前杨锦麟读报节目。

例句①火锅配冰可乐，不要太～哦！②以后公司招人一定要美女，不然工作起来都不～！

爽的意义在于把一种生理学范畴的愉快感，泛化为一切愉快感觉的代名词。吃东西，爽！看电影，爽！打游戏，爽！买衣服，爽！被美女电了，爽！以往可用于各种场景下的形容词纷纷退位，包揽一切描述的只有这个字：爽！

形容词的匮乏，意味着一个以身体为指标的快感时代的开始。

【达人】 ①技能高超的人，特指IT行业。②转义为引人注目、特殊的人(多含贬义)。

[变体] 出于幽默感和娇嗔语态的需要，有时写作【达淫】。

例句 ①请教懂oracle的～，这个错误提示是什么意思？②芙蓉姐姐真是～啊！

近义词 【强人】

仅仅高手一词，似乎已经不能表达我们的崇敬之情，达人的内涵还包括了通晓的程度和修炼的过程。但从汉字上看，就可以体会到达人是指经过长年的锻炼，积累了丰富的经验，最终得到某个领域真谛的人，这个词是过程与结果的总和。

用于一些令人目瞪口呆的人身上，达人又奇妙地表现出难以言传的意境。人们已经没有兴趣去探究到底是真正伟大还是虚假崇高，只需要一个达人，传达出的不仅仅是贬义，还隐藏着用宏大叙事来自嘲与嘲人的目的。

【挂】 ①游戏中人物角色的死亡。②在某件事情上的失败。

[固定搭配]～起 暂时停顿进行某事。

例句 ①今天网速太卡了，都～了N次了！②逃课归逃课，但是～了就糗大了。

挂之起源已不可考，但它在口语中的通俗流传的确达到了无以复加的程度。游戏失败叫做 挂，考试不及格叫做挂，甚至会有朋友轻描淡写地告诉你，他今天差点因为车祸挂了。当初使用于游戏人物死亡的挂，应用于现实生活，使用者和接受者都体会到了 其中的戏谑意味，血腥或者残酷的死亡场景也因此变得卡通起来。

【电】 ①动词。对异性进行暧昧暗示，特指女性主动。②过电：异性间的通灵感应。

例句 ①你再这么跟我说话，小心我～你哦。②和美女没有实质进展，过～也好啊。

性暗示从来没有如我们这个时代这样强烈过。或许正是因为性态度的空前宽容，才使得更 多的人开始沉溺于幕后辗转的幽暗过程。既然结果已经是大家心知肚明的，那唯一的乐趣就在于过程。而暗送秋波、芳心暗许，已经成了浪费效率、增加能耗的艺术 行为；只有电，才能从性暗示的生理体验直接跳跃为性暗示的指代。既简明扼要，又不失暧昧情绪，女性作主动使用的时候，又带着一点点刁蛮的意味，无比契合当 下对女性的审美观。

【倒】 感叹词。指对某事表示震惊，由遭受重大打击后身体的横躺动作引申而来。

[固定搭配]我～ 意义同上。主语只能为第一人称。

例句 这样也行啊！～！

近义词 【晕】【晕倒】

倒，经常单独使用，而且仅指自身感受。

当有人在帖子后发表评论，只有一个“倒”字，你看到了什么？首先出现在眼前的是一幕 画面：某人遭受严重打击而仰翻在地，或许还口吐白沫。简简单单的一个字，却呈现出连续而生动的视觉影像。优先作为文本出现的网络习语，相比口语少了很多描 述性手法，于是网民们自发创造一个个具有视觉效果的词汇，让文本也呈现出动态，这就是网络习语的魅力。

【沙发】在论坛帖子里第一个发言的位置。

例句 这篇帖我终于抢到了～！

近义词 【板凳】第二个发言的位置。

【抢整】 在论坛里抢先发布第整数篇帖子，比如第100篇、第1000篇。

例句 要～也不能光发水帖啊！

网络是一个出名的地方，也是一个容易被淹没的地方。抢沙发、抢整，这种没头没脑的沾 沾自喜，也成为网民最热爱的活动。人们总是在现实中隐藏自己，在网络中表现自己。有人为了自己文章的点击率而失落，有人为了自己版的人气计算方法而据理力 争，自然也就有人因为抢沙发、抢整而欢天喜地。好玩当然是一方面，但谁也不能否认网络人气、雁过留名给网民们带来的没来由的成就感。

【粉丝】 音译名词。某人的拥护者，词源来自Fans。

例句 我是张靓颖的粉丝。

近义词 【扇子】意义同上，由Fans的另一词义意译而来。【死忠扇子】非常忠诚的拥护者。

要让自己变可爱，是这个时代所有人的迫切愿望。拥有偶像就意味着拥有一点纯真精神和 美好愿望，“粉丝”应运而出。对Fans一词的巧妙变造。让粉丝既有时尚感，又有富含可爱的粉色系。粉丝，意味着我们不再是一群傻乎乎的歌迷，而是很可爱 的偶像崇拜者，我们信仰的是一种带着宗教色彩和卡通外壳的团队精神。

【凉粉】 专有名词。超级女生参赛者张靓颖的粉丝自称。

例句 我再强调一次！我是凉粉！

近义词 【玉米】李宇春的迷

【盒饭】何洁的fans

【荔枝】黄雅莉的支持者

《超级女声》调动的不仅仅是参赛者的积极性，还调动了千千万万观众的参与感。自发地 组织起来为“民选偶像”摇旗呐喊，是凉粉类词汇的起因。这类不乏趣味的词汇，展示出支持者们在支持偶像的同时娱乐自己的精神。谁说粉丝没有寓教于乐？凉粉 类词汇的出现，大大增强了粉丝们的集体荣誉感和凝聚力，精神社团的概念浮出水面。

粤语系 系主任 周星驰

教授 林夕、港商

讲师 王晶、刘镇伟、王家卫、黄

经济的强大推动文化侵蚀，粤语的许多词汇也随着粤港地区的经济强势被大部分人所接受。

文/黄俊杰

【叮】 ①象声词。特指用微波炉加热、烹制物品，由微波炉定时器的声音借代而来。②动词。指淘汰出局，发源于《残酷一叮》。

近义词 【You are fired！】

例句 ①最懒的人是把湿毛巾～一下就可以洗热水脸了。②很不幸，你被～掉了！

“叮”字因香港全民表演节目《残酷一叮》而走上了一条具有中国特色的热门语道路。 《残酷一叮》中，选手随时会被刘德华这样的大腕评委敲响铃铛，“叮”的一声终止表演，或者干脆下台。事实证明，表演和“秀”是广大人民群众最喜闻乐见的娱 乐形式，“叮”字也成了日常使用语。“叮”并提醒世人：就在那几分钟展示你自己吧！没人有耐心看你慢慢摆谱，请动作要快，抢在“叮”的一声之前娱乐大家。

【衰】 ①丑，样子难看，或恶心的行为。②萎靡不振的精神状态。③不太严重的坏品质。

例句 ①再怎么也没有如花～吧？②这样的日子很～！③那是个～人，别理他。

衰，是一个概括力强大的词汇，几乎能够形容所有丑和不好的事物。但衰的妙处就在于：丑，但不是很丑；坏，但不是太坏。爱搞恶作剧的同事，你可以骂他衰；运气不好，可以骂自己一句衰。

衰进入普通话，香港电影功不可没，让我们向目前有点衰的香港电影致敬。

【买单】 ①付账。②承担责任、付出代价。由付账达成交易引申而来。

[变体] 其实粤语里，应该写作【埋单】。

例句 ①～，打包，多拿一根牙签！②这件事情我管不了，你自己～好了。

广东茶楼结账时，伙计会将顾客餐费“埋好”(算好)，“执埋”(分类清点)餐具，然后“开单”(把消费总额写在小单据上)。顾客叫“埋单”，既是呼唤服务员“行埋来”(走过来)，又是让服务员随时“记埋”(记下来)顾客吃的菜。

埋单演变成买单，显示出商品社会的口味来。如今再说“算账”，无疑是一种精于算计的小家子气。“买单”一出，挥出钞票，买下账单，给人一种一气呵成的愉悦享受，再加上它充满时尚滋味的语感，说过后其爽无比。

【爱你爱到杀死你】 短句。意为汹涌的爱不可收拾，以一种不惜“白刀子进红刀子出”的激烈行为来表达爱意。

例句 ～，你爱也要杀死你，你不爱仍要杀死你，问你死不死。

这个短句直接来源是1997年《爱你爱到杀死你》电影，郑秀文扮演的是一个差点被变 态歌迷置于死地的小歌星，虽然爱你爱到杀死你，但郑秀文没有死，这部电影在当年还得到了1500万的票房。在郑秀文一时无两的风头下，“爱你爱到杀死你” 的粗暴爱情表白法也迅速跃居当时“全国表白用词创意排行榜”首位，如今是最常用的娱乐报纸的大标题之一，“我爱你”从此惨遭抛弃。

【有料】 ①形容词，指内容丰富的。②形容词，形容有内涵的、有才华的、有本事的人。

例句 ①本以为这次见面会有料，结果啥也没有。②小子，长大了要做一个～之人！

娱记们常常会相互交流今晚的新闻发布会是否有料，大家都在盼着不但有料，而且还要爆料，最好是爆猛料。娱乐圈的有料，让众多产业活得滋滋润润，让观众在或愤怒或愉快的情绪中娱乐自己。其实我们所有人都是这个产业的料，在它的搅拌下成为一个个的消费环节还不自知。

料，在大学生、经理、律师身上就变成了“有本事”。有料，就是有能力、有内涵，往往伴随着之前看走眼的沮丧情绪一同出现。

【有型】 形容词。形容人或物的外貌、行为出众或有独特气质。

例句 因为车子够气派又～，里面的男人变成了名牌；因为衣服有气质又～，里面的男人变成了雪莱。

近义词 【有款】带有更强烈的物质意味，往往和“有型”联袂出现。【酷】更偏重冷峻气质。

一个帅哥未必有型，一个型人未必帅。随着人们审美观的变化，有型的定义不断被刷新。 一身够IN的时装、一个五彩缤纷的新发型、一名来自日本原宿的潮流怪物，永远都能成为“有型”的主旋律。有型，表达出现代人强烈的非实用主义审美观念，它 比“帅”传达出更多的pose的感觉，有更多的仪式感。如果说“帅”是架上绘画，那“有型”就类似于装置艺术。

【无厘头】 形容做事、说话都令人难以理解。现指一种不明所指、漫无边际、夸张搞笑的后现代表现手法。

例句 我认为看不明白的喜剧叫～。(王晶语)

无厘头的特点是平民化、虚拟化，反权威、反英雄，甚至反自己。当90年代周星驰的电 影通过各种盗版光盘进入中国家庭并被称为“无厘头电影”的时候，“无厘头”这句口头禅已经流行在南中国多年。如今，市井感和搞笑已经在我们生活中构成一个 闹哄哄的居委会，我们从来没有想过的这个广东佛山人原来用来骂小孩的话，会变成“用后现代主义的方式解构一切传统和权威”的文化现象的代替词。有学者对 “无厘头”斤斤计较，要研究个透彻，但对大部分市井居民而言，要把“无厘头”作为研究对象，才是一件极其“无厘头”的事情。

台语系 系主任 吴宗宪

教授 小S、许纯美、台商

讲师 蔡康永、胡瓜等

闽南语词汇、国语表达，一些台湾特有词汇随着台湾电视、漫画、书籍传播到更多的地区。

文/谭山山

【超】 副词。表示程度超乎寻常，高到极点。

[固定搭配] ～好，～漂亮，～郁闷，～爱。

例句 我～爱台北的捷运，实在是～方便。

近义词 【巨】【狂】

反义词 【到有剩】如：差到有剩、呆到有剩。

“超+形容词/动词”的用法源自日语，1980年代中日围棋擂台赛让人们第一次见识“超一流(棋手)”十几年后满嘴“超什么”却被视为十足的台湾腔而被年轻人所接受。

【发飙】 ①指受刺激过度而情绪失控。②指突然爆发力量或者发狠。

例句 ①是人都知道暴龙爱～，搞得他差点被公司雪藏。

“发飙”之所以能取代“发狂”、“发火”，关键在一个“飙”字，火大到像一阵龙卷风，自然厉害。卷入倪敏然自杀事件的上海人夏觉得台湾媒体说她当众发飙等于说她破口大骂，后来被告知“发狂”在台湾比较冷门、少人用，“发飙”的说法才时髦，她随即释然。

【哈】 ①动词。台语音译，原意为很想要某物以至于无法忍受，引申为崇拜、仰慕：～日，～韩，～美，～英，依此类推。②语助词。用于句末，表示娇嗔，多见于网络。

例句 ①饭岛爱一来，～得跟疯了一样！(吕秀莲语)②等我一下～。

北京话里也说“哈”，是从满语来的，“你可别老让我哈着你”；不过现在一般人只知道台湾来的“哈”。从“哈日”、“哈韩”到“哈哈族”(即哈利·波特的超级粉丝)，“哈”甚至上升到学术的领域，指代一种身体实践与文化想象。

【闷骚】 形容词，假性贬义。指表面上矜持得不行，骨子里热情如火的人。

例句 天蝎座的人都是～！

反义词 【骚包】

很多人第一次见识到“闷骚”这个词是从痞子蔡开始，他自称为“典型的闷骚天蝎座”。闷骚的本质是含蓄，但“闷”字后面的“骚”字，却让含蓄平白升华了一个境界。闷骚就是骚，就好像暗爽也是爽一样。不过，闷骚需要相当高的技巧，一不小心，就会沦为假正经。

【劈腿】 ①感情不专一，“脚踏两只船”，更有甚者脚踏多只船。②多方面发展，如艺人多栖发展，或者白领跳槽，都可以说“劈腿”。

例句 ①你这样～迟早会被公司发现的。

反义词 【死忠】

随着今年年初“周侯恋”被媒体曝光，“劈腿”这个很容易被误认为是舞蹈动作的词在短短几个月内迅速完成语义的确认，成为两岸三地使用频率最高、最Hot的流行语。不过也有不知劈腿为何物的，陈坤说：一条腿也站不稳啊，哪能劈呀。

【糗】 ①形容词。形容尴尬。②动词。嘲弄，调侃，讥讽。

例句 ①最～的事情是羊肉炉扣在了裤子上。

很尴尬，但还不至于到“出丑”、头都抬不起来的地步，这个时候最适合说的就是“糗”了，缓和气氛之余还含有自嘲之意。关键是，碰到糗事要若无其事，表示自己不care。

【乌龙】 ①形容词。形容稀里糊涂。②动词。糊里糊涂地失败。

[固定搭配]乌龙球 把球攻入己方球门。

例句 ①这一点都不奇怪，他本来就～得很。

在没有从台湾引进“乌龙”这个词之前，我们还真没有一个既生动又贴切的词来形容“own goal”这种东西，现在“自摆乌龙”成了体育记者用得最溜的固定词组。

【逊】 形容词。指人或物很差劲。

例句 你这个人很～，怎么吃饭让女生付钱？！

“逊”是自古就有的书面语，差劲、比不上的意思，却意外地使它脱胎换骨成为流行语，还获得了更鲜活的涵义。

【拽】 形容词。嚣张之意，略有贬义。也可作褒义词使用，厉害之意。

例句 周董从来不说～，他只说吊。

近义词 【吊】

想知道什么是拽，看看夸夸其谈的北京男人，还有“哈利·波特”系列里的马尔福，台湾译本干脆就把他的名字翻译成“拽哥”。如何让人觉得你是很厉害的拽，而不是很嚣张的拽，这可是个技术活儿，据说最好的境界是有一点拽，那叫个性；又不会太拽，那叫智慧。

【抓狂】 台语音lia gong，意为发火，受不了，快要疯掉了。

例句 熬了几个通宵还要写稿，我都要～了。

近义词 【崩溃】

很有画面感，想到这个词就立刻能联想到一个男人拼命抓自己的头发或者一只螃蟹张牙舞爪的画面，那就是最形象的抓狂。

【猪头】 ①贬义词，用来骂人很蠢；也用来形容人长得难看。②MM们对BF的昵称，类似说法还有“傻猪”。

例句 ①你完全就是个～！

“猪头”取贬义还是褒义，完全取决于使用者的情绪好坏。虽说是骂人话，但又比直接骂人是猪要来得有趣，有点开玩笑的成分。有一个笑话说，猪的全身包括肉、皮、蹄子都是宝，另一人补充说“它的名字还可以用来骂人”。

日语系 系主任 村上春树

教授 宫崎骏、北条司、柴门文

讲师 木村拓哉、高仓健、金城武

从五四时期，我们就开始从日本引进社科词汇。如今日本风潮却是经济和流行风尚的词汇侵蚀。

文/谭山山

【便当】 源于日语的“弁当”，读如bentou，即盒装餐食，接近于我们所说的盒饭。但盒饭并不能等同于便当。

例句 吃～感觉比吃盒饭高级不止一个档次。

同是一盒饭，台湾一直沿用日本的说法叫“便当”，香港则叫“饭盒”；而在大陆，为了把外卖套餐或者自带的“私家饭”跟简陋的盒饭区分开来，也有人开始跟着叫“便当”，感觉也似乎显得高级了许多。

【地下铁】 与“地上铁”相对，即我们所说的“地铁”，英文的Metro。

例句 几米的漫画让～成了时尚圣地。

香港、台湾都和日本一样把运行在地下的铁路叫“地下铁”，很形象。而两三年前几米漫画《地下铁》走红，再加上大陆拥有地铁的城市有限，使“地下铁”成为小资、唯美的代名词，也是流行电视剧中最常见的时尚场景之一。因此一些小资青年有意弃用听起来很硬的“地铁”。

【红不让】 英语词组home run被借入日语后读音为homuran，即“本垒打”之意。引申意义为炙手可热、当红不让。

例句 人气、卖气持续～的《美容大王》，让大S徐熙媛晋身百万畅销女作家行列。

现在说“红透半边天”已经老土了，要说就说在台湾综艺节目上经常听到的这个来自日本的借用词，虽然读起来有点别扭。

【卡哇依】 日语“かわぃ”即“可爱”一词的音译，罗马拼音kawaii。

例句 张柏芝说，在不同地方就会作不同打扮，在日本当然要扮～。

日本女孩子最想听到的赞扬就是“卡哇依”，而她们确实就是“卡哇依”的活标本。瀛风所及，在中国“卡哇依”不仅成为流行词汇，也成为众多女孩子的生活方式，而且商业潜力巨大，足以开发“可爱产业”，据说一句“卡哇依”就值1000万。

【量贩】 日语“大量批发”之意，引申意义为一种薄利多销、平价、自助的经营方式

[固定搭配] ～式KTV，～式医药超市，～式书店，～式海鲜。

例句 谁能说出～和超市的区别？

随着卡拉OK厅、练歌房纷纷赶时髦改名为量贩式KTV，再加上五花八门量贩式商店也来凑热闹，“量贩”这个很日本的词突然满大街都是。但实际上，很多人根本不知“量贩”为何物，不管店大店小都敢叫“量贩”；而所谓的“量贩式经营”很多时候只是一个噱头而已。

【料理】名词。菜肴。

例句 没有日本～，吃东北～也行啊。

菜肴改名叫“料理”，跟盒饭改名叫“便当”一样，不仅仅是为了赶时髦，更是一种心理 暗示，向消费者标榜其高品质。其实真正的日式料理精髓何在，一般人根本不得而知，而往往存在着吃寿司就等于吃日式料理、或者吃三文鱼等于吃刺身的谬误，所 以“料理”这个词的使用也不过是拉虎皮充大旗罢了。

【人气】 形容人或事物受欢迎的程度。

[固定搭配] 超～组合。

例句 由于《青红》在戛纳获奖，女主角高圆圆～急升。

由于娱乐产业的发达，源自日本、在港台通用的“人气”一词早在2002年就收入了 《现代汉语词典》2002年增补本中，这比我们预料的时间要早得多。现在这个词早已不局限于娱乐界，而成为我们生活中常用的形容词，如手机行业评选最具人 气排行榜，更Hot的榜单则是“超级女声人气榜”。

【熟女】 泛指30岁以后的成熟女性，或者置换成一个更熟悉的称呼，那就是“姐姐”。

例句 ～不是我那杯茶。

反义词 【幼齿】即青涩小女生。

这个从日本娱乐界流传过来的词汇，一开始略带贬义，而到了近几年，渐渐变得很中性 化。这些三四十岁的女人，虽然不再青春稚嫩，但是却有岁月历练出来的成熟、自信和时尚品味。所以香港无线电视翡翠台斗胆把“窈窕淑女”改名为“窈窕熟 女”，现在这个年代，熟女更吃香，也是现在“姐弟恋”越来越多的原因。

【物语】 名词。指故事、传奇，属于街谈巷语、稗官野史一类。

同类项 【浮世绘】描写众生百态的彩色绘画，后引申为社会生态描写。

《竹取物语》、《源氏物语》早已是日本的古典文学，实际上现代日本已经不再使用“物 语”这个词。小津安二郎的《东京物语》是故意使用古典名词而造成修辞效果，表达古典意蕴。而在中国，“物语”却有泛滥的趋势，什么都敢贴上“物语”的标 签，明明是讲解花语的文章，标题却叫做“花の物语”，不伦不类。

英语系 系主任 好莱坞

教授 俞敏洪、李阳

讲师 海归、白领、盗版商

英文口语的流行，得益于开放后欧风美雨的浇灌，更凸显中国已成为世界语言版图不可或缺一部分。

文/董薇

【Wet】 ①湿的。②喝酒。

[变体] 由喝酒引申到逛夜场，意思是去哪里蒲(夜店)，去哪里淘，去哪里happy,去哪里浪，去哪里泡马子、吊凯子。

例句 今晚去哪里～?

【Shopping/血拼】 购物。

例句 自古以来，女人就负责～，～是她们的责任、义务和权力。

译成中文“血拼”之后，除了有逛商店、买东西的意思之外，还有不顾一切掏钱去买的意思。夸张点解释，可以这么说：血拼=不惜大出血也要拼命购物。

【IN】 ①在...之内(上),在...期间；②进入,在家,已到达；③在里面的,执政的；④美国俚语中有“时髦，流行”的意思。

[变体] ①在潮流里面。就是in fashion，in style等等；②很正点。

例句 从事最～的职业,你得做几手准备。

“IN”最先出现在领导潮流的时装业里，在一本专门收录时尚行业新词的《时髦辞典》 里，作者这样解释：英文当中表示流行、时髦的词特别多，IN是其中最简短却非常有力的一个。IN也颇为口语化。当我们说某种款式IN的时候，我们把句子的 重音放在IN上，屏口气，尽量发音清晰。在中国IN是非常时髦的年轻一代特别喜欢使用的，因为最时髦的杂志也用。

【Yeah】 是。

[变体] 与In近似，时髦入流之意。与OH连用，可表达强烈的兴奋激动之情。

YEAH最初在英语世界的流行与Beatles乐队有关，1963年Beatles的一曲“She Loves You”中仪式般“Yeah、Yeah、Yeah”的反复叫喊，使“Yeah、Yeah、Yeah”成了一时的流行语，甚至经常出现在报纸的头条。

【High】 高。

[变体] 形容吸食毒品后的身体反应。现在用来形容合法的兴奋状态，很激烈，兴致高昂。

例句 亲爱的，让我们今晚～到最高点！

【-ing】 动词后缀，表示现在进行时。

例句 听说很快要发一笔奖金，期待～。

不知最早是谁灵机一动，把英语语法中现在进行时的用法移植到汉语中，用“动词＋ing”的形式，譬如郁闷ing、羡慕ing等，表示正在发生的动作或状态。由此还引申到过去式的用法，用以表示过去某一时间内发生的动作或存在的状态，譬如吃饭ed(刚吃完饭了)。

【Q】 来源于cute，美国原版的Merriam-Webster词典里面对cute的解释有三种：①讨喜的漂亮或美味；②装腔做势的；过于精致的；③精明，机灵。

例句 酷已经过时了,如今取而代之的是“～”，通常人们见得最多的～人是这样的：开一辆奇瑞～～车，背一台～版笔记本电脑，拎一款～版手机，嚼～糖，花～币，玩～版游戏，当然还至少应该有一个～～号码。

这里的Q可不是鲁迅笔下的“阿Q”先生，也不是腾讯QQ或者Maggie Q。一切有关小可爱、大可爱的喜好、文化、产业都起源于CUTE这个词，可这个词本身却最终被无情地抛弃，人们只借用了它的译音：Q。

视觉系 系主任 QQ

教授 MSN、Skype

表情文字系列是伴随网络出现的新文字系统，它有着复杂的组合方式，却是最容易看懂的文字。

文/黄俊杰

【：)】 疑似标点，实则为一个笑容。意思多样，可以是问好、微笑、开心、敷衍、回应、同意等等，总之是善意的表达。

同类项 【:(】

日本人称这类符号组合为“颜文字”，意即表情文字。1995年，美国MSN网络在线 服务正式开张，网络表情也伴随着现在全球超过1.1亿用户的MSN的十年进程发扬光大。而中国网络表情的兴盛早期更多得益于QQ、论坛和网络文学。在 MSN、QQ、BBS、Blog上，这些网络表情上演着人间百戏的生、旦、净、末、丑。MSN的笑脸是一个“黄色人种笑脸”的图形符号，现在只要键 入：)，就会自动生成。不知从什么时候开始，我们这些黄种人的书信中、手机短信中、便条纸上，也浮现出了一个个笑脸。

【走召弓虽】 超强。

例句 这样你都能看得懂，真是～呀！

同类项 【言身寸言身寸】谢谢。【女子】好。

“走召弓虽”这类词语在网络上的出现无疑让人耳目一新。但发明拆字的并不是网络。老 舍原名舒舍予，就是“舒”姓分开的“舍予”；南宋女词人朱淑贞的《断肠词》更是通篇拆字。将中华传统文化中的“拆字格”用于网络，体现出网络时代人人都是 自己文字编辑的特性，都玩弄文字，这是以前印刷时代不可能逾越的技术门槛。

为了表达“超强”的气势而增加一个词宽度的新颖想法，这也可谓“超强”。

【 顶】 N个“顶”字组成一个字“顶”。意思是十分顶，非常顶。基本上都使用“CIRL＋V”的方法进行有效书写。

很难说明这种词语的表达方法是视觉系还是建筑系。这个字，看上去是一幅画，但它又的 确构成了一个字。这种词语的一个负作用是占据了大部分的电脑屏幕，造成很多阅读BBS的人不得不翻多一页。由于有灌水嫌疑，部分论坛对此类行为是不欢迎 的。至于这种词是语言还是美术，则是见仁见智的。