Chrome 开发者工具DevTools汉化教程

Chrome Devtools是谷歌浏览器自带的一个开发者调试工具，Chrome本身汉化程度已很高，但Devtools工具并没有汉化，导致许多开发者在调试过程中难免遇到一些不方便，虽然网上可以下载一些网友汉化过的resources.pak，但Chrome更新频繁，不同的版本不能通用替换，网上也很少有这方面的汉化教程，我这里简单说一下resources.pak的汉化过程和所使用的工具。

汉化操作难度很小，但汉化工作量很大！

下载ChromePAK解包打包工具和相关文件

将文件解压，里面分别是：

• ChromePAK解包打包工具
  用于解压打包resources.pak文件
• 65.0.3325.181 (正式版本) （64 位）汉化文件
  这是我汉化完的resources.pak文件，只适合对应的Chrome版本，不同版本不可替换，否则会造成Chrome无法启动。。
• 单词汉化对照
  需要汉化的中英文对照文件
• 直接替换的汉化文件
  已汉化完解包后的resources.pak替换文件，位于resources\unknown目录，文件名称为28452。

解包resources.pak文件

将ChromePAK解包打包工具，放到非中文名称的路径中，把Chrome目录的resources.pak文件拷贝一份，拖进ChromePAK解包打包工具窗口中，点击解包。

之后将解包出resources文件夹和一个resources.json文件。

汉化翻译

用文本编辑工具打开resources\unknown目录的28452文件，查找并修改所有"title":后面的英文，工作量不小，大概2000多句，可参照汉化的单词对照文件，之后保存文件。

如果嫌工作量大，也可以用压缩包中的28452文件直接替换。

打包resources.pak文件

将解包出来的resources.json拖进ChromePAK解包打包工具窗口中，点击打包，会自动生成一个resources.pak文件，并用该文件替换原Chrome目录的resources.pak文件，至此适合当前Chrome版本的DevTools汉化完成，请提前做好备份以免汉化失败Chrome无法使用。