上篇 下篇

编辑mo文件的方法

2010年06月22日 ⁄ 实用软件 ⁄ 转载：原文链接 ⁄ 评论数 9 ⁄ 被围观 38,050+

大家都知道SlideShowPro Director的语言文件是以mo和po为结尾的，po的话可以用EmEditor打开，但是mo的话，因为是Linux系统下的文件，所以 需要反编译成po文件才能打开，下面就是来跟大家介绍一下相关的软件和使用方法。

一、先来介绍一下相关的软件：

1.编译反编译软 件"gettext"

下载地址

2.po 文件的编辑软件"poedit"

下载地址

二、 接下来来说说他们的使用方法：

1.下载好的"gettext"是一个安装文件，默认安装路径是C:\Program Files\GnuWin32\，当你需要把D盘根目录下的default.mo反编译成default.po时，你可以在开始菜单的 “运行”中输入"cmd"，然后ms-dos界面下输入引号中的内容"C:\Program Files\GnuWin32\bin\msgunfmt.exe d:\default.mo -o d:\default.po"即可完成反编译。

2.编译的 话有两种办法，第一种就是仍旧使用"gettext”软件，输入"C:\Program Files\GnuWin32\bin\msgfmt.exe -o d:\default.mod:\default.po"即可完成编译工作。
注：用此方法反编译后再编译回来的文件和源文件是完全相同的。

第 二种就是用"poedit"软件打开一个反编译后的po文件，翻译后点选“保存消息目录文档”，它就会自动生成相同文件名的.mo文件。

注：用此方法生成mo文件时可能会报错，生成的文件会和原来的有差异。

返回

作者: 知更鸟

该日志由 知更鸟 于592 天前发表在实用软件分类下， 你可以发表评论，并在保留原文地址及作者的情况下引用到你的网站或博客。
转载请注明: 编辑mo文件的方法 | 知更鸟 +复制链接
关键字: 实用软件, 编辑mo

您可能还会对这些文章感兴趣！

1. WizMouse不必激活窗口就可任意滚动
2. 欧洲顶级音频播放软件AIMP
3. win7桌面个性美化速成
4. 推荐两款在线PS工具
5. 免费Javascript幻灯片制作工具
6. 超级傻瓜的Flash电子相册制作软件：FlashMaker
7. 将Firefox 5的加载状态栏移到附加组件栏中
8. Firefox 5标题栏扩展

目前有 9 条留言 其中：访客:6 条, 博主:1 条 引用: 2

1. 雅岚 : 2010年06月27日 587 天前 00:27:25  1楼 @回复 回复

   我来读一读....
   貌似用不到的说
   • 知更鸟 : 2010年06月27日 587 天前 01:12:54 @回复 回复

     如果作多语言主题会用到的
     • 雅岚 : 2010年07月30日 554 天前 00:03:34 @回复 回复

       酱紫丫。。。。
       哎。。。现在才中文简繁体两个语言，就把我搞得焦头烂额了，哈哈
2. 秋天一棵树 : 2011年01月11日 389 天前 14:24:51  2楼 @回复 回复

   接受一下膜拜，这几天在折腾WP的过程中几次来到这里；这篇文章又帮我搞定一个长久想解决却无力解决的问题：修正主题汉化文件文字错误。
3. happysnail : 2011年02月14日 355 天前 17:53:55  3楼 @回复 回复

   最近正好要使用，看到了你的文章，谢谢！
   本人转载了，转载地址：http://happysnail.org/blog/index.php/archives/463
4. happysnail : 2011年02月14日 355 天前 17:55:33  4楼 @回复 回复

   你的留言板好强大啊，以后要多来学习了！
5. 励志网 : 2011年12月26日 40 天前 21:51:46  5楼 @回复 回复

   想改几个字，过来学习一下，谢谢博主的分享